يتراقصونْ كالغجَر على الجراح الرطبة
يتخاذلون بعضهم بعضًا، كما الجارات
بل شيءٌ من كيد النساء، و يتغلل الحسد ثقابهم
أتعلمون؟
هُم أمواتْ، عاشوا في تابوت
ظنوا بذلك أن الحياة
طريق غابة مُظلم،
يغدرون بكَ خوفًا من أن تتغدى عليهم
هُم بدورهم مساكينْ،
يكتبون إليكَ كهذا السطر بالضبط
أو رُبما أنا منهُم حسود; سوفاجْ;
أنا امرأة إن غُدِر بها: تجاشعت على السُرر متباغضة لا مبالية .
هلّمي يا كرامة، لملمي شتات الكبرياء
لا تتضرري ما دام لأشباهي مُربع متوازي الأضلاع
تقطبّي على الطريق، تغاضي،
و أضربي بالأرض أرواحًا
تمركزي على الحيطانْ،
قفي بهيمنَـة هذهِ المرَة
تمنكحّي ثُم أغتالي
إحفظي حقي
و طبطبي على ثأري
ما دامت الأرض صمّاء، أنـا سأتقاعس حفاظًا على حقها
و لو إعتبروني جاحدة، لن أرضى إجحافي أرضًا إستكنْت جسدي
هذا بما معناه: أنـا مسلمة يهودية
أتعلمون من أنا؟
يتخاذلون بعضهم بعضًا، كما الجارات
بل شيءٌ من كيد النساء، و يتغلل الحسد ثقابهم
أتعلمون؟
هُم أمواتْ، عاشوا في تابوت
ظنوا بذلك أن الحياة
طريق غابة مُظلم،
يغدرون بكَ خوفًا من أن تتغدى عليهم
هُم بدورهم مساكينْ،
يكتبون إليكَ كهذا السطر بالضبط
أو رُبما أنا منهُم حسود; سوفاجْ;
أنا امرأة إن غُدِر بها: تجاشعت على السُرر متباغضة لا مبالية .
هلّمي يا كرامة، لملمي شتات الكبرياء
لا تتضرري ما دام لأشباهي مُربع متوازي الأضلاع
تقطبّي على الطريق، تغاضي،
و أضربي بالأرض أرواحًا
تمركزي على الحيطانْ،
قفي بهيمنَـة هذهِ المرَة
تمنكحّي ثُم أغتالي
إحفظي حقي
و طبطبي على ثأري
ما دامت الأرض صمّاء، أنـا سأتقاعس حفاظًا على حقها
و لو إعتبروني جاحدة، لن أرضى إجحافي أرضًا إستكنْت جسدي
هذا بما معناه: أنـا مسلمة يهودية
أتعلمون من أنا؟